Idioma en Mallorca

El idioma oficial de Mallorca es el castellano, aunque también podemos encontrar zonas en las que sus habitantes hablen el mallorquín. Este es un dialecto variedad del catalán es similar al menorquín en Menorca o el ibicenco en Ibiza y Formentera

El idioma de Mallorca es el castellano, aunque también es común el uso del dialecto mallorquín. Debido a la gran afluencia turística de turistas en la isla, gran parte de la población también habla el inglés como segundo idioma.

Aunque no sea necesario, siempre viene bien conocer algunas expresiones del dialecto local para conocer más en profundidad sus gentes y su cultura. A continuación os indicamos algunas expresiones útiles en mallorquín.

Expresiones en mallorquín

  • Uep, ¿Com anam?: Expresión típica de la isla para saludar de manera cariñosa a otra persona.
  • Mesclar amb ous caragols: Mezclar gambas con caracoles. Se utiliza cuando en una conversación se mezclan las cosas.
  • Cercan a na Maria per sa cuina: Buscar a María por la cocina. Utilizado cuando alguien busca complicarse la vida.
  • Gat: Los mallorquines utilizan esta palabra para referirse a una persona que ha bebido demasiado.
  • Capfico: Una palabra que viene a ser como un "chapuzón", utilizado comunmente cuando alguien va a la playa.
  • Da-li-cebes: Expresión utilizada para dar ánimo o simplemente apoyar a alguien.
  • Mos deim coses: Algo parecido a un "ya nos veremos", utilizado para despedirse de manera cariñosa de alguien.
  • Un per hom: Uno por hombre. Vendría a significar uno para cada uno.
  • Això fa pardal: Utilizado para referirse a una tontería o a una idiotez.
  • Somiar truites: Soñar truchas. Pensar en cosas que son muy difíciles, imposibles o inalcanzables.
  • No anam ni en rodes: Expresión utilizada para decir que las cosas no van bien.
  • Arrivar misses dites: Llegar tarde a un sitio.
  • Fer retxes a s’aigo: Expresión en Mallorquín utilizada para cuando algo no tiene ningún tipo de utilidad.